We do not like to live there, even if it be the house of our mothers, where there is not Hari, having the countenance like lotus-petals. How shall we live sorrowfully without beholding Hari in pasture having eyes resembling full-blown lotus-petals? We shall not go back to the house of Nanda in Gokula without the lotus-eyed Krishna, who with his pleasant conversation has stolen all our hearts. O ye cow-herds! behold, Krishna is still casting smiling looks upon us, although he is encircled by snakes engaged by the serpent-king".

In plain words: The cowherd women go on crying out that they cannot live without Krishna. He is so dear to them that even their mothers' homes would mean nothing without him. They notice that even while the snakes wrap around him, Krishna is still smiling at them.