Thus addressed by Gudâkesha, Hrishîkesha, O Bhârata, having stayed that best of chariots in the midst, between the two armies,
In plain words: Sanjaya, who is telling the story to the blind King Dhritarashtra, says that Krishna did as Arjuna asked. He drove the fine chariot into the middle, between the two armies. Gudakesha is a name for Arjuna.