He (the knower of the Self) knows that highest home of Brahman, in which all is contained and shines brightly. The wise who, without desiring happiness, worship that Person, transcend this seed,

In plain words: The one who knows the Self knows Brahman's highest home, which holds everything and shines brightly. Wise people who honor that Person without chasing their own happiness move beyond the seed of rebirth.