As pure water poured into pure water remains the same, thus, O Gautama, is the Self of a thinker who knows."

In plain words: Pure water poured into pure water becomes one and stays pure. Death tells Nachiketas, whom he calls Gautama after his family, that the Self of a wise knower becomes one with the highest reality in the same way.