As rain-water that has fallen on a mountain-ridge runs down the rocks on all sides, thus does he, who sees a difference between qualities, run after them on all sides.

In plain words: Rain falling on a mountain top runs off in every direction. In the same way, a person who sees everything as separate keeps running after many different things.