Thou, O Nakiketas, after pondering all pleasures that are or seem delightful, hast dismissed them all. Thou hast not gone into the road that leadeth to wealth, in which many men perish.

In plain words: Death praises Nachiketas. He thought about every pleasure he was offered and turned them all down. He did not take the road of chasing wealth, where many people are ruined.