'Whatever they thought looked red, they knew was the colour of fire. Whatever they thought looked white, they knew was the colour of water. Whatever they thought looked black, they knew was the colour of earth.

In plain words: These wise people saw anything red as coming from fire, anything white as coming from water, and anything black as coming from earth.