The other answered him: 'How can you speak of him, being what he is (a râganya, noble), as if he were like Raikva with the car?'

In plain words: The second bird answered, "Why do you talk about this noble king as if he were as great as Raikva, the man with the cart?"