Once in the night some Hamsas (flamingoes) flew over his house, and one flamingo said to another: 'Hey, Bhallâksha, Bhallâksha (short-sighted friend). The light (glory) of Gânasruti Pautrâyana has spread like the sky. Do not go near, that it may not burn thee.'

In plain words: One night some swan-like birds flew over the king's house. One bird called to another, "Hey, short-sighted friend! The king's glory has spread like the sky. Don't fly too close or it will burn you."