'Going up and down in his dream, the god makes manifold shapes for himself, either rejoicing together with women, or laughing (with his friends), or seeing terrible sights.

In plain words: In dreams the Self goes up and down and takes many shapes. It might enjoy love, laugh with friends, or see frightening things.