'Guarding with the breath (prana, life) the lower nest, the immortal moves away from the nest; that immortal one goes wherever he likes, the golden person, the lonely bird.

In plain words: While breath keeps the body, the 'lower nest', alive, the deathless Self flies out of it and goes wherever it likes in dreams, like a golden, lonely bird.