He fell, and shedding many a tear, “Where is my spouse than life more dear? Where is my love?” he cried.

In plain words: Rama falls down crying many tears and calls out, asking where his beloved wife Sita, dearer to him than life, has gone.