Vibhishaṇ close to Lakshmaṇ’s side Sharing his task a chourie plied. Sugríva on Śatrunjay came, An elephant of hugest frame: Nine thousand others bore, behind, The chieftains of the Vánar kind All gay, in forms of human mould, With rich attire and gems and gold.

In plain words: Vibhishana, the new king of Lanka, helps Lakshmana fan Rama. Sugriva rides a huge elephant, and thousands of monkey (Vanara) chiefs follow in human form, dressed in rich clothes and jewels.