His prudent speech the Vánar heard, And all his heart with joy was stirred. And hope that league with them would bring Redress and triumph to his king.

In plain words: Hanuman is overjoyed by Lakshman's wise reply. He hopes this friendship will help his king Sugriva win back what he lost.