How fail, if one whose mind is stored With gifts so rare assist his lord? What plans can fail, with wisest speech Of envoy’s lips to further each?”

In plain words: Rama says no leader's plans can fail when he is helped by someone this wise and well-spoken.