मैत्र्यादिषु बलानि ॥

maitryādiṣu balāni

By making Samyama on friendship, mercy, etc. (I.33), the Yogi excels in the respective qualities.

In plain words: By focusing deeply on qualities like friendliness and kindness, the yogi becomes outstanding in those very qualities.