That god, the maker of all things, the great Self, always dwelling in the heart of man, is perceived by the heart, the soul, the mind;—they who know it become immortal.

In plain words: God, the maker of all, the great Self, always lives in a person's heart. He is known through the heart, the soul and the mind. Those who know him become immortal.