For truly, everything here is Brahma; this self (ātman) is Brahma. This same self has four fourths.

In plain words: Everything is Brahman, the one ultimate reality, and your own true self (atman) is that same Brahman. This self can be understood in four parts, or states.