Brahman perceived this and appeared to them. But they did not know it, and said: 'What sprite (yaksha or yakshya) is this?'

In plain words: Brahman saw their pride and appeared before them. The gods did not recognise it and asked, 'What strange spirit is this?'