There is one ruler, the Self within all things, who makes the one form manifold. The wise who perceive him within their Self, to them belongs eternal happiness, not to others.

In plain words: There is one ruler, the Self inside all things, who shows up in many forms. Those who find this Self inside themselves have lasting happiness; others do not.