No man can be made happy by wealth. Shall we possess wealth, when we see thee? Shall we live, as long as thou rulest? Only that boon (which I have chosen) is to be chosen by me.
In plain words: Nachiketas says money cannot make anyone truly happy. Riches mean little when death is always coming. He will only accept the wish he already chose: to know what happens after death.