And that world of Brahman belongs to those only who find it by abstinence—for them there is freedom in all the worlds.

In plain words: The world of Brahman belongs only to those who reach it through self-control, here called brahmacharya, the disciplined life of a student. Such people are free everywhere.