'As the bees, my son, make honey by collecting the juices of distant trees, and reduce the juice into one form,

In plain words: The father says that bees make honey by collecting juice from many different trees and mixing it into one thing.