He, opening her mouth, said: 'You have brought these (cows and other presents), O Sûdra, but only by that mouth did you make me speak.' These are the Raikva-parana villages in the country of the Mahâvrishas (mahâpunyas) where Raikva dwelt under him. And he said to him:

In plain words: Raikva lifted the young woman's face and said that the king's gifts alone had not moved him; it was this that made him agree to speak. The villages he lived in, in the land of the Mahavrishas, became known as Raikva-parna. Then he began to teach the king.