He brooded on them, and from them, thus brooded on, issued the Om. As all leaves are attached to a stalk, so is all speech (all words) attached to the Om (Brahman). Om is all this, yea, Om is all this.

In plain words: Then from those three words came the sound Om. Just as all leaves are held together by their stems, all words are held together by Om. Om is everything.