And he obtains through the other the worlds beneath that, and the wishes of men. Therefore an Udgâtri priest who knows this, may say (to the sacrificer for whom he officiates);

In plain words: Through the one in the eye, he also gains this lower world and what humans wish for. So a chanting priest (Udgatri) who knows this can make an offer to the person he chants for.