That person, under the form of mind (manas), being light indeed, is within the heart, small like a grain of rice or barley. He is the ruler of all, the lord of all—he rules all this, whatsoever exists.

In plain words: Inside the heart lives a being made of mind and light, as tiny as a grain of rice or barley. Yet this small being is the ruler and lord of everything that exists.