'Now as the sounds of a drum, when beaten, cannot be seized externally (by themselves), but the sound is seized, when the drum is seized, or the beater of the drum;

In plain words: Yagnavalkya gives an example: you cannot catch the sounds of a drum by themselves. But you hold the sounds when you hold the drum or the drummer.