'And as policemen, magistrates, equerries, and governors gather round a king who is departing, thus do all the senses (pranas) gather round the Self at the time of death, when a man is thus going to expire.'

In plain words: Officials gather around a king who is leaving. In the same way, all the senses (pranas, the life powers) gather around the Self at the moment of death.