'In fact, as a large fish moves along the two banks of a river, the right and the left, so does that person move along these two states, the state of sleeping and the state of waking.

In plain words: A large fish swims along both banks of a river, the right and the left. In the same way, the Self moves back and forth between dreaming and waking.