'He who dwells in the mind, and within the mind, whom the mind does not know, whose body the mind is, and who pulls (rules) the mind within, he is thy Self, the puller (ruler) within, the immortal.'

In plain words: Yagnavalkya says something lives inside your mind and guides it, yet the mind cannot know it. That inner guide is your true Self, and it is undying.