He lighted down on Lamba’s peak Which tinted metals stain and streak, And looked where Lanká’s splendid town Shone on the mountain like a crown.

In plain words: Hanuman lands on a mountain peak called Lamba, streaked with colored minerals. From there he looks at the beautiful city of Lanka shining on the mountain like a crown.