The Vánar felt the power that stayed
And held him as she grasped his shade,
Like some tall ship upon the main
That struggles with the wind in vain.
Below, above, his eye he bent
And scanned the sea and firmament.
In plain words: Hanuman feels himself held back, like a ship that cannot move against the wind. He looks below and above to find out what is stopping him.