“Nay, hope not thus thy life to save; Not such the boon that Brahmá gave. Enter my mouth,” was her reply, “Then forward on thy journey hie!”

In plain words: Surasa refuses his offer. She says Brahma's gift means he must enter her mouth, and only then may he go on.