“I may not rest,” the Vánar cried; “I must not stay or turn aside. Yet pleased am I, thou noblest hill, And as the deed accept thy will.”

In plain words: Hanuman says he cannot stop or turn aside from his task. But he is pleased and accepts the mountain's kind wish as if he had received the gift.