So the she-elephants complain When their great lord and guide is slain. Kakutstha’s son, the king of men, The glorious sire, looked troubled then, As the full moon is when dismayed By dark eclipse’s threatening shade.

In plain words: The queens cry like female elephants whose leader has died. The great king looks troubled, like the full moon darkened by an eclipse.