He claims by right the precious ore, He claims the jewels’ sparkling store. Such gains are dearer in his eyes Than wealth that in his chamber lies, The dearest things his spirit knows, Dear as the bliss which Śukra chose.

In plain words: Rama says a king has the right to treasures he finds in the forest. Such finds feel more precious to him than the riches already in his palace.