When, however, a thousand years according to the calculation of gods had elapsed, then the great river Ganga having assumed a material form, manifested to him her (divine) self.’

In plain words: After a thousand years by the gods' counting, the great river Ganga took a bodily form and appeared before the king.