These, turned into clouds charged with lightning, poured showers that refreshed the tired gods. And flowers that also fell on all sides of the celestials from the trees on the whirling Mandara, refreshed them.

In plain words: The smoke from Vasuki's mouth became rain clouds that cooled the tired gods. Flowers falling from the spinning mountain also refreshed them.